be the case примеры

• This was the case in my own country.
  Так было и в случае с моей страной.
• Let us hope that will be the case!
  Хотелось бы надеяться, что так оно и будет!
• But this is unlikely to be the case.
  Однако вряд ли это будет происходить таким образом.
• This was the case in Kosovo last year.
  Это имело место в Косово в прошлом году.
• Was the case study report delivered within deadline?
  Был ли отчет о тематическом исследовании сдан в срок?
• Regrettably, this has not always been the case.
  К сожалению, дело отнюдь не всегда обстоит именно так.
• This, however, does not have to be the case.
  Однако это вовсе не обязательно должно быть так.
• I sincerely hope that this will be the case.
  Я искренне надеюсь, что именно так и произойдет.
• This would also be the case for the ICTR.
  Такого положения можно добиться и в отношении МУТР.
• Why should that not be the case in Africa?
  Почему бы так не поступать и в Африке?
• This being the case, which breathing apparatus is prescribed?
  Какой дыхательный аппарат требуется иметь в таком случае?
• This has traditionally been the case of agricultural workers.
  Именно так издавна обстоит дело с сельскохозяйственными работниками.
• An example was the case of Augusto Pinochet.
  Оратор иллюстрирует свои слова, ссылаясь на дело Аугусто Пиночета.
• It has also been the case in East Asia.
  То же самое происходило и в Восточной Азии.
• In practice, however, this has not been the case.
  Вместе с тем на практике этого не происходит.
• This seems to be the case in many countries.
  Так, судя по всему, происходит во многих странах.
• We hope that will very soon be the case.
  Мы надеемся, что вскоре так оно и произойдет.
• Such was the case yesterday; it still is today.
  Так было вчера, так это происходит и сегодня.
• Unfortunately, this year, that could not be the case.
  К сожалению, в этом году так не получилось.
• This was the case in Mobutu v. SA Cotoni.
  Так произошло в деле Mobutu v. SA Cotoni.